1. About 30/30
30/30 is a personal thirty-day journaling app from Nurio Studio. The app does not require you to create a 30/30 account. Its journal features are designed to store your journal data on your device.
1. 关于 30/30
30/30 是 Nurio Studio 推出的个人三十日日记应用。使用应用不需要创建 30/30 账户。日记功能将日记数据保存在你的设备上。
2. Journal content and device storage
Information you enter or create may include dated journal pages, notes, tasks, task categories, goals, layout choices, and preferences. The app stores this content in local app storage on your device. The app also keeps the processed sticker artwork you create from photos in local app storage.
The app’s widgets read a local shared snapshot to display the information needed for the widget you add. Widgets do not send journal content to a 30/30 server. Anyone who can see your device or its widgets may be able to see content displayed there, so choose widget content and device privacy settings with care.
30/30 currently has no app-level iCloud journal sync and no 30/30 journal-content backend. Apple device backups or other system services may handle app data according to your device settings and Apple’s terms. 30/30 does not control those system services.
2. 日记内容与设备存储
你输入或创建的信息可能包括带日期的日记页、便签、任务、任务分类、目标、版面选择和偏好设置。应用会把这些内容保存在设备的本机应用存储中。你从照片制作的贴纸素材也会保存在本机应用存储中。
你添加的小组件会读取本机共享快照，以显示小组件所需的信息。小组件不会把日记内容发送到 30/30 服务器。能够看到设备或小组件的人可能看到其中显示的内容，请谨慎选择小组件内容并留意设备隐私设置。
30/30 目前没有应用级 iCloud 日记同步，也没有 30/30 日记内容后端。Apple 设备备份或其他系统服务可能会依照设备设置和 Apple 条款处理应用数据；30/30 无法控制这些系统服务。
3. Photos and stickers
When you choose a photo, the app processes it on your device to make a sticker or resized image. The app saves the resulting image locally. 30/30 does not automatically upload the source photo or the resulting sticker. If you choose to export or share an image, Apple’s sharing interface passes it to the destination you select; that destination’s privacy terms then apply.
3. 照片与贴纸
你选择照片后，应用会在设备上处理照片，制作贴纸或调整图像尺寸，并将结果保存在本机。30/30 不会自动上传原始照片或生成的贴纸。如果你主动导出或分享图像，Apple 分享界面会将内容交给你选择的目标服务，之后适用该服务的隐私条款。
4. App Store purchases and RevenueCat
Apple processes App Store billing. 30/30 uses RevenueCat to retrieve purchase information and verify the active Pro entitlement. The RevenueCat SDK generates and uses an anonymous app-user identifier to associate purchase activity with entitlements. 30/30 does not provide a journal login or link this identifier to a journal account or email address. Purchase processing involves product, transaction, entitlement, and purchase-history information. RevenueCat does not receive your journal pages, notes, tasks, goals, or sticker images from 30/30.
Purchase history is used for app functionality (receipt validation and Pro access) and purchase analytics. Apple processes billing; Apple and RevenueCat process purchase-related information under their own terms and privacy policies. 30/30 does not use journal content for advertising or cross-app tracking. See RevenueCat’s Apple App Privacy guidance.
4. App Store 购买与 RevenueCat
App Store 账单由 Apple 处理。30/30 使用 RevenueCat 获取购买信息并验证有效的 Pro 权益。RevenueCat SDK 会生成并使用匿名应用用户标识，将购买活动与相应权益关联。30/30 不提供日记登录，也不会把此标识关联到日记账户或邮箱。购买处理涉及商品、交易、权益和购买历史信息。30/30 不会向 RevenueCat 发送你的日记页、便签、任务、目标或贴纸图像。
购买历史用于应用功能（收据验证和 Pro 权益）及购买分析。账单由 Apple 处理；Apple 和 RevenueCat 会根据各自条款与隐私政策处理购买信息。30/30 不会将日记内容用于广告或跨应用跟踪。详见 RevenueCat 的 Apple App Privacy 指引。
5. Email support
If you email support, we receive the address and information you choose to include in your message. We use it to respond to your request and handle related follow-up. Your email provider will also process the message. Please do not include sensitive journal content unless it is needed to explain your issue.
5. 邮件支持
如果你发送支持邮件，我们会收到你的邮箱地址和你主动写入邮件的信息，并用于答复及处理后续联系。邮件服务提供方也会处理该邮件。除非说明问题所必需，请不要在邮件中包含敏感日记内容。
6. Website visits
This website is a static information site. It has no analytics, advertising, tracking pixels, sign-in, forms, or website database. The hosting provider may process standard request and security logs to deliver and protect the site; those logs are handled under the host’s terms. The language choice is kept in the page URL only; the site does not set a language cookie.
6. 网站访问
本网站是静态信息网站，没有分析、广告、跟踪像素、登录、表单或网站数据库。网站托管服务商可能为提供和保护网站而处理标准请求与安全日志，并按照其条款处理这些日志。语言选择只保存在页面 URL 中；网站不会设置语言 Cookie。
7. Retention and your choices
Your journal content remains in local app storage until you delete it in the app or remove the app. System backups may retain copies based on your device settings. Apple and RevenueCat retain purchase records under their own policies and legal requirements. The app does not have a journal account or a server copy from which to retrieve deleted journal content.
You can choose not to import photos, use widgets, send support email, or purchase Pro. You can manage or cancel Apple-billed subscriptions in your Apple Account subscription settings. Canceling a subscription does not delete local journal data.
7. 保存期限与选择权
日记内容会保留在本机应用存储中，直到你在应用内删除或移除应用。系统备份可能会根据设备设置保留副本。Apple 和 RevenueCat 会依照各自政策及法律要求保留购买记录。应用没有日记账户或用于恢复已删除日记内容的服务器副本。
你可以选择不导入照片、不使用小组件、不发送支持邮件或不购买 Pro。你可以在 Apple 账户的订阅设置中管理或取消由 Apple 计费的订阅。取消订阅不会删除本机日记数据。
8. Children and changes
30/30 is a general journaling tool and is not designed to collect information from children. We will update this policy before releasing a feature that materially changes how personal information is handled. The effective date above will change when the policy is revised.
8. 儿童与政策更新
30/30 是通用日记工具，并非为收集儿童信息而设计。如果发布功能会实质性改变个人信息的处理方式，我们会先更新本政策。政策修订时会更新上方生效日期。
9. Contact
For privacy questions, contact Nurio Studio at support@nuriostudio.com.
9. 联系方式
如有隐私问题，请联系 Nurio Studio：support@nuriostudio.com。